Finnisch-Deutsch Übersetzung für peräkkäin

hintereinander
Manchmal also 20 Stunden hintereinander und ein andermal fünfmal am Tag für nur einige Stunden. Siis joskus 20 tuntia peräkkäin ja joskus taas viisi kertaa päivässä parin tunnin ajan. Das entbehrt nicht einer gewissen Ironie, steht doch Frankreich davor, im dritten Jahr hintereinander eben dieses Kriterium nicht zu erfüllen. Tämä on varsin ironista, kun otetaan huomioon, ettei Ranska pysty kolmantena vuonna peräkkäin noudattamaan juuri tätä vaatimusta. Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben mehrere Jahre hintereinander breite Einigkeit über den Haushalt erzielt. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme olleet laajalti yksimielisiä talousarviosta monena vuonna peräkkäin.
nacheinander
Sie haben fünf Männern nacheinander das Wort erteilt. Annoitte puheenvuoron miehelle viidesti peräkkäin. Geschieht dies zwei Jahre nacheinander, dann scheitert man. Epäonnistutte, jos näin tapahtuu kaksi vuotta peräkkäin. Lassen Sie mich nacheinander auf die beiden Punkte unserer heutigen Tagesordnung eingehen. Käsittelen kumpaakin tämänpäiväisellä esityslistallamme olevaa asiaa peräkkäin.

Koneessa oli pyrstöteline, sisäänotettavat päätelineet ja oppilas ja opettaja istuivat peräkkäin.
Myynti laskee jo kahdeksatta vuotta peräkkäin.

Wörterbuch